As with all teams in the J.League, FC Gifu have a slogan each year to put on the promotional materials (posters, leaflets, pamphlets etc) and today the club released their 2014 version. It goes as such:

共進共闘!BOLA PRA FRENTE GIFU!

Now, I’ve had a bit of trouble with the translation on this one, but I think the translation would go something like:

“Evolving together – moving forward with the ball”

As always, some of the essence is lost in translation but in Japanese & Portuguese I think it sounds alright. The Portuguese in it is a nod to Mr. Ramos. So, Bola Pra Frente!!! Vamos FC Gifu!

Advertisements